Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

reduce the level of confrontation

Толкование Перевод

1 снижать уровень противостояния

reduce the level of confrontation

Русско-английский военный словарь > снижать уровень противостояния
2 снизить уровень противостояния

reduce the level of confrontation

Русско-английский военный словарь > снизить уровень противостояния
3 снижать уровень противостояния

1. reduce the level of confrontation

ядерное противостояние — nuclear confrontation

военное противостояние — military confrontation

уровень противостояния — level of confrontation

2. reducing the level of confrontation

снизит уровень противостояния — reduce the level of confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > снижать уровень противостояния
4 снизит уровень противостояния

1. reduce the level of confrontation

уровень противостояния — level of confrontation

военное противостояние — military confrontation

2. reducing the level of confrontation

Русско-английский военно-политический словарь > снизит уровень противостояния
5 снижать

1. abate

делать скидку, снижать цену — to abate of the price

2. allow an abatement

снижать учетную ставку банка — lower the bank rate

3. degress

4. force down prices

ехать медленнее, снижать скорость — to gear down a car

снижать; сбивать цены — force down prices

снижающий; снижение — bringing down

снижать, сокращать — to cut down

снижать цены — bring down prices

5. make an abatement

6. slacken

снижать интенсивность работы — slacken

7. slow

8. take in

9. bring down

снижать темп — cut down momentum

снижать налоги — cut down taxes

10. bring

11. cut

снижать заработную плату — cut wages

12. decline

13. drop

14. subside

15. abase

16. abased

17. abatable

18. cut down

снижать, понижать — tone down

19. cutting

снижать инфляцию; снижение инфляции — cutting inflation

20. ease

21. easing

22. fall back

23. low

снижать качество изделия — lower the quality of a product

снижать ядерный порог — lower the nuclear threshold

снижать процентную ставку — lower the interest rate

24. mark down

25. slowed

снижайте скорость, проезжая по городской улице — slow up when driving through a city street

26. slowing

27. lower; reduce; decrease

«не снижать» — do not reduce

снижать цену — reduce a price

снижать стабильность — reduce stability

снижать уровень несущей — reduce the carrier

снижать моральное состояние — lower the morale

28. reduce

снижать уровень противостояния — reduce the level of confrontation

Синонимический ряд:

уменьшать (глаг.) понижать; сбавлять; убавлять; уменьшать

Антонимический ряд:

повышать

Русско-английский большой базовый словарь > снижать
6 снижать

1. reduce; descend

«не снижать» — do not reduce

снижать цену — reduce a price

снижать стабильность — reduce stability

снижать уровень несущей — reduce the carrier

2. reduced; descended

снижать уровень противостояния — reduce the level of confrontation

3. lowering; decreasing (refl.)

снижающий содержание драгоценного металла в монетах — lowering the title of coinage

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снижать
7 сниженный

1. depressed

2. bring down

снизить цены при распродаже — to pull down prices in a sale

снизить производительность труда — to slow down efficiency

снизить цену до 45 фунтов — to knock price down to ?45

выторговать; убедить снизить цену — cut down

они снизили цены — their prices are down

3. cut

снизить цены — cut down prices

4. decline

5. drop

6. abased

7. lower; reduce; decrease

снизить налоги — reduce taxes

сниженный тургор — decreased turgor

снизил скорость — reduced the speed

снизил стабильность — reduced stability

снизить плановые задания — to lower targets

8. reduce

снизит уровень противостояния — reduce the level of confrontation

Синонимический ряд:

уменьшить (глаг.) понизить; сбавить; убавить; уменьшить

Антонимический ряд:

повысить

Русско-английский большой базовый словарь > сниженный
8 уровень уров·ень

level; (степень чего-л.) standard

быть на уровне — to be up to standard

вывести на качественно новый уровень — to raise to a qualitatively new level

выйти на среднегодовой уровень — to reach the world average level

достигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom

повысить / поднять уровень — to raise the level

регулировать уровни — to regulate levels

установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600

беспрецедентный уровень — unprecedented level

высокий уровень — high level

высший уровень — highest / top level

довоенный уровень — pre-war level

жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards

падение жизненного уровня — declining living standards

снижение реального жизненного уровня — lowering of the actual standard of living

критический уровень — threshold

культурный уровень — cultural level / standard

минимальный уровень (цен) — floor

научно-технический уровень — scientific and technological standard

низкий уровень экономического развития — low level of economic development

образовательный уровень населения — educational level / standard of population

оптимальный уровень производства — optimal rate of production

прожиточный уровень — subsistence level

суммарный уровень — total level

устойчивый уровень — stable level

нивелировка уровней (развития) — the evening up of the levels

уровень безработицы — unemployment rate

уровень военного противостояния — level of military confrontation

понижение уровня военного противостояния — decline in the level of military confrontation

уровень вооружений — level of armaments

допустимый уровень вооружений — allowable level of armaments

согласованные уровни вооружений — agreed levels of armaments

уровень вооружённых сил — force level, level of forces

существующие уровни вооружённых сил — current force levels

уровень гарантии — level of assurance

уровень загрязнения окружающей среды — level of environmental pollution

снижение уровня загрязнения окружающей среды — lowering of the level of environmental pollution

уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages

уровень конфронтации — level / scale of confrontation

снизить уровень конфронтации — to reduce the scale of confrontation

уровень, на котором принимаются решения — decision-making level

уровень полномочий — level of authority

уровень потребления — level of consumption, consumption level

уровень промышленного производства — level of industrial production

уровень радиации — radiation level

уровень развития — level of development

уровень риска — risk level

уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces

уровень экономического развития — economic level, level of economic development

выравнивать уровни экономического развития — to even economic levels

на всех уровях — at all levels

на самых разных уровях — at most diverse levels

на уровне министров иностранных дел — at Foreign Ministers' level

на уровне мировых стандартов — up to the world standard

на уровне послов — at the ambassadorial level

на уровне посольств — at embassy level

на уровне экспертов — at the level of experts

Russian-english dctionary of diplomacy > уровень уров·ень
9 конфронтация конфронтаци·я

confrontation

вызвать конфронтацию — to trigger off confrontation

избежать конфронтации — to avoid confrontation

искать конфронтации — to seek confrontation

находиться в состоянии конфронтации — to be in a state of confrontation

ослабить конфронтацию — to ease confrontation

скатываться к конфронтации — to drift / to slide into confrontation

существенно / разительно снизить уровень конфронтации — to dramatically reduce confrontation

усиливать конфронтацию — to exacerbate confrontation

военная конфронтация — military confrontation

на грани военной конфронтации — on the brink of a military confrontation

уровень военной конфронтации — level of military confrontation

снизить уровень военной конфронтации — to scale down military confrontation

длительная / затяжная / затянувшаяся конфронтация — protracted confrontation

политическая конфронтация, нарастание политической конфронтации — mounting of political confrontation; political confrontation

прямая конфронтация — direct / eyeball-to-eyeball confrontation

ядерная конфронтация — nuclear confrontation

сократить масштабы конфронтации — to reduce the scale of confrontation

ослабление конфронтации — scaling down / easing of confrontation

масштабы конфронтации — scale of confrontation

переход от конфронтации к разрядке — transition from confrontation to detente

поворот от конфронтации к сотрудничеству — turn from confrontation to cooperation

Russian-english dctionary of diplomacy > конфронтация конфронтаци·я
10 противостояние противостояни·е

confrontation

уменьшить противостояние — to lessen the confrontation

военное противостояние — military confrontation

ослабить военное противостояние — to scale down military confrontation

снизить уровень военного противостояния в области вооружённых сил и обычных вооружений — to reduce the level of military confrontation in the area of armed forces and conventional armaments

взаимное снижение уровня военного противостояния — mutual reduction of the level of military confrontation

ядерное противостояние — nuclear confrontation

Russian-english dctionary of diplomacy > противостояние противостояни·е
11 снизить уровень военной конфронтации

Diplomatic term: reduce the level of military confrontation, scale down military confrontation

Универсальный русско-английский словарь > снизить уровень военной конфронтации
12 снизить уровень военного противостояния

Military: reduce the level of military confrontation

Универсальный русско-английский словарь > снизить уровень военного противостояния
13 снижать намного уровень военного противостояния

Military: reduce dramatically the level of military confrontation

Универсальный русско-английский словарь > снижать намного уровень военного противостояния

См. также в других словарях:

The Legend of the Legendary Heroes — Cover of The Legend of the Legendary Heroes first volume as published by Fujimi Shobo 伝説の勇者の伝説 … Wikipedia
The Left (Germany) — The Left Die Linke Leader Gesine Lötzsch Klaus Ernst Founded 16 J … Wikipedia
The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar — For information about the expansion packs, see The Lord of the Rings Online: Mines of Moria, The Lord of the Rings Online: Siege of Mirkwood, and The Lord of the Rings Online: Rise of Isengard. The Lord of the Rings Online: Shadows of Angmar… … Wikipedia
Polis and its culture (The) — The polis and its culture Robin Osborne INTRODUCTION ‘We love wisdom without becoming soft’, Thucydides has the Athenian politician Pericles claim, using the verb philosophein.1 Claims to, and respect for, wisdom in archaic Greece were by no… … History of philosophy
Disfranchisement after the American Civil War — The Fifteenth Amendment to the United States Constitution was ratified in 1870 to protect the suffrage of freedmen after the American Civil War. It prevented any state from denying the right to vote to any citizen on account of his race. Because… … Wikipedia
Origins of the Six-Day War — The Origins of the Six Day War, which was fought between June 5 and June 10, 1967, by Israel and the neighboring states of Egypt [known then as the United Arab Republic (UAR)], Jordan, and Syria, lay in both longer term and immediate issues. The… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Issues affecting the Single Transferable Vote — Main article: Single Transferable Vote There are a number of complications and issues surrounding the application and use of the Single Transferable Vote that form the basis of discussions between its advocates and detractors. Contents 1… … Wikipedia
Military of the Republic of China — Infobox National Military country=Republic of China name=Republic of China Armed Forces native name=中華民國國軍 caption=ROCN ship patrolling the territorial waters near Taiwan. founded= current form= branches=nowrap| headquarters=Taipei, Republic of… … Wikipedia
Foreign policy of the United States — United States This article is part of the series: Politics and government of the United States … Wikipedia
Seventeenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

reduce the level of confrontation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

reduce the level of confrontation

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: